ایش، ایو، آزادلیق
مرور رده

شعر

سونونجو مارش (آخرین سرود)، سعید سلطانپور/ ترجمه: سودابه تقی زاده زنوز

ایچیمده هئچ بیر ساکینلیک یارانمادان، منده ایکی شعر یازیلدی ایکی شعر یازدیم، «سئوگی»‌دن ایکی تسلیم سیمگه‌سی کیمی اولان ال‌لرینین یئلکن‌لریندن، و «بیرلیک»دن اولمایان کؤی دوغوملو بیریندن دانیشدیم، منه باشقا بیر شعر لازیم بیلمه‌دیغیم بیر شعر،…

بیاندیش

سعید سلطانپور بیاندیش دندان چرخهای کارخانه حریصانه می جود نیروی کار کارگران را عباس پشت دستگاه پرس ایستاده است محمود می دود ، این سو ، آن سو . من خود تراشکار جوانی هستم، ( من شکل می دهم به آهن و فولاد )، من کار می کنم، و می…

پنج شهید آرمان خلق

رفیق مرضیه احمدی اسکوئی سحر سحر یوردوموزدان قارانلیق گئجه قاچمامیش هله گونش قیزیل ساچین اوجا داغ لاردا آچمامیش بئش قهرمان٬ یاددا قالان تاپشیریلدى جللادلارا مین لر تمیز سئوه ن قلبه ووردو جللاد درین یارا تازا قانلار قورومامیش گئنه

اولار کی

رفیق مرضیه احمدی اسکوئی   گؤره سن اولار کى دؤرد ال آیاقلى قیسسا آرزولارا٬ کیچیک وارلیغا مؤحکم یاپیشیبلار٬ هئچ دوشونورلر بؤیوک اینسانلارا٬ درین وارلیغا دَیه رلى یاشاییب٬ بؤیوک اؤلمه یه؟   بهار ۱۳۵۱ (دالغا)     آنان که   آنان که به