ایش، ایو، آزادلیق
مرور رده

ادبیات

فیودور داستایئوسکی ایله محاربه حاققیندا صحبت

فیودور داستایئوسکی ایله محاربه حاققیندا صحبتروس دیلیندن ترجومه: خاطیره نورگول س. محاربه حاقدا نه دوشونورسوز؟ج. محاربه‌نین اینسانلیق اوچون بلا اولدوغو قناعتینده اولماق یانلیش دوشونجه‌دیر. عکسینه، او، ان اهمیت‌لی حادثه‌دیر. سیاسی، خالقلار

تبریز کوچه لریندن خاطره⁩

⁨سوسن نواده‌رضی غریبه دیلداماقلی گونلریمیز واریدی… (دیالوگ‌لار دانیشیق دیلی ایله یازیلیب) سحری تئزدن دوروب چاچاللاندیق گئدک «دوه‌چی»-ده بؤیوک مامانیم گیله. بؤیوک باجیم‌لا من اننه‌م‌دن خودافیز‌لشدیک، یوک- یاپیمیزی گؤتوردوک، مامانیم دا

آقاخانیم» ننه؛ صمد بهرنگیدن علیرضا نابدله قدر !

آقاخانیم» ننه؛ صمد بهرنگیدن علیرضا نابدله قدر سودابه تقی‌زاده زنوز هانسی‌سا کیتابی اوخویورسان، هانسی‌سا مقاله‌نی ترجمه ائدیرسن، تئوریلر وئریب میلت و یاشادیغین اؤلکه حاقدا یازیلار یازیب اؤزونو ساوادلی و آیدین فیکیر بیریسی

سونونجو مارش (آخرین سرود)، سعید سلطانپور/ ترجمه: سودابه تقی زاده زنوز

ایچیمده هئچ بیر ساکینلیک یارانمادان، منده ایکی شعر یازیلدی ایکی شعر یازدیم، «سئوگی»‌دن ایکی تسلیم سیمگه‌سی کیمی اولان ال‌لرینین یئلکن‌لریندن، و «بیرلیک»دن اولمایان کؤی دوغوملو بیریندن دانیشدیم، منه باشقا بیر شعر لازیم بیلمه‌دیغیم بیر شعر،…

نوشته ای از رفیق جان باخته نیوشا فرهی بمناسبت سالگرد خاموشی ” نیما ” شاعر آزاده ((یوش)).

برتولت برشت می نویسد “ امروز نویسنده ای که بخواهد با دروغ و جهالت مبارزه کند و حقیقت را بنویسد باید دست کم با پنچ مشکل در افتد. برای چنین نویسنده ای دلاوری گفتن حقیقت لازم است ، در حالی که حقیقت را همه جا خفه می کنند. هوشیاری بازشناختن…

بیاندیش

سعید سلطانپور بیاندیش دندان چرخهای کارخانه حریصانه می جود نیروی کار کارگران را عباس پشت دستگاه پرس ایستاده است محمود می دود ، این سو ، آن سو . من خود تراشکار جوانی هستم، ( من شکل می دهم به آهن و فولاد )، من کار می کنم، و می…

پنج شهید آرمان خلق

رفیق مرضیه احمدی اسکوئی سحر سحر یوردوموزدان قارانلیق گئجه قاچمامیش هله گونش قیزیل ساچین اوجا داغ لاردا آچمامیش بئش قهرمان٬ یاددا قالان تاپشیریلدى جللادلارا مین لر تمیز سئوه ن قلبه ووردو جللاد درین یارا تازا قانلار قورومامیش گئنه

اولار کی

رفیق مرضیه احمدی اسکوئی   گؤره سن اولار کى دؤرد ال آیاقلى قیسسا آرزولارا٬ کیچیک وارلیغا مؤحکم یاپیشیبلار٬ هئچ دوشونورلر بؤیوک اینسانلارا٬ درین وارلیغا دَیه رلى یاشاییب٬ بؤیوک اؤلمه یه؟   بهار ۱۳۵۱ (دالغا)     آنان که   آنان که به

سه خُم خسروی

“سه خُم خسروی”: رگرفته از مجموعه داستان از این ولایت علی‌اشرف درویشیان صدای به هم خوردن در چوبی پوسیده، سه کلاغی را که روی دیوار کاهگلی نشسته بودند پراند. قارقارشان خانه را پرکرد. روی برف‌های گوشۀ حیاط نشستند و به پیرمرد که بهت‌زده و…